Soboli Books je nezavisno izdavaštvo usmereno ka pažljivo odabranim rukopisima, savremenoj književnosti, poeziji i autorskim projektima koji zahtevaju ozbiljan urednički i vizuelni pristup.
Pored rada na samom tekstu, poseban fokus stavlja se na oblikovanje knjige kao celine — od uredničke obrade i dizajna do završne pripreme za štampu i realizaciju izdanja.
Aleksandar Pavić
Osnivač izdavaštva Soboli Books
Soboli Books osnovao je Aleksandar Pavić sa idejom stvaranja izdavačkog prostora usmerenog ka pažljivo oblikovanim knjigama i direktnoj saradnji sa autorima. Kroz urednički rad, pripremu rukopisa i razvoj izdanja, fokus ostaje na kvalitetu realizacije, identitetu dela i dugoročnom odnosu prema knjizi kao autorskom i fizičkom obliku.
Bojana Milinković
Lektura, korektura i redaktura
Bojana Milinković je master filolog srpskog jezika i književnosti i deo uredničkog tima Soboli Books. Tokom svog profesionalnog rada bavila se nastavom srpskog jezika i književnosti u Gimnaziji u Aranđelovcu, dok danas učestvuje u procesu lekture, korekture i redakture rukopisa u okviru izdavaštva.
Kroz rad na različitim autorskim projektima poseban fokus stavlja na jezičku preciznost, stilsku usklađenost i očuvanje autorskog glasa, uz pažljiv pristup svakom rukopisu i njegovoj završnoj obradi.
Vladimir Stokić
Lektura, i korektor
Vladimir Stokić je lektor i korektor sa više od tri decenije iskustva u radu na književnim i stručnim izdanjima, kao i dugogodišnji saradnik brojnih značajnih izdavačkih kuća i kulturnih institucija.
Studirao je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na Odseku za jugoslovensku i opštu književnost, a tokom svoje profesionalne karijere učestvovao je u lekturi i korekturi velikog broja domaćih i stranih autora iz oblasti književnosti, filozofije, istorije, psihologije i humanistike.
Od 1990. godine sarađivao je sa izdavačima i institucijama kao što su Geopoetika, PAIDEIA, Laguna, Zavod za udžbenike, Stubovi kulture, AIZ Dosije, AGAPE knjiga, Stylos, Prometej, Galerija SANU i mnogi drugi.
Tokom dugogodišnjeg rada učestvovao je u pripremi izdanja autora kao što su Miloš Crnjanski, Svetislav Basara, Dragan Velikić, Česlav Miloš, Bohumil Hrabal, Krista Volf, Paulo Koeljo, Žarko Trebješanin, Vladeta Janković i mnogi drugi, dok je za izdavačku kuću Laguna radio na više od trideset knjiga.
Od 1989. do 1992. godine bio je korektor u časopisu „Književna reč“, dok je od 2023. godine angažovan kao lektor časopisa „Književna istorija“, koji objavljuje Institut za književnost i umetnost.
Kroz dugogodišnji rad poseban fokus stavlja na jezičku preciznost, stilsku doslednost i pažljiv odnos prema autorskom rukopisu, uz nastojanje da se sačuva prirodan ritam, ton i identitet samog teksta.
Željko Petrović
Štampa i produkcija
Dugogodišnje iskustvo Željka Petrovića u radu sa ofset štampom predstavlja važan deo produkcionog procesa Soboli Books. Saradnja sa profesionalnim štamparskim timovima omogućava stabilnu realizaciju izdanja i pažljivu kontrolu završne pripreme za štampu.
